हम रूसी प्रतिबंधों, तेल मूल्य सीमा पर भारत की आर्थिक बाधाओं को समझते हैं: जर्मन विदेश मंत्री बेयरबॉक

यूरोप का “तेल मूल्य कैप”, रूसी तेल निर्यात को लक्षित करने के लिए है, जो सोमवार से प्रभावी हो जाएगा क्योंकि जर्मनी की संघीय विदेश मंत्री एनालेना बेयरबॉक द्विपक्षीय वार्ता के लिए विदेश मंत्री एस जयशंकर के साथ बैठक करेंगी। सुश्री बेयरबॉक ने अपनी यात्रा से पहले द हिंदू को लिखित जवाब में कहा कि उन्हें उम्मीद है कि भारत रूस के खिलाफ पश्चिमी प्रतिबंधों के प्रयासों में मदद करेगा, और रूसी समुद्री निर्यात के लिए $60 प्रति बैरल पर निर्धारित मूल्य सीमा का पालन करेगा। भारत और पाकिस्तान के बीच जम्मू-कश्मीर विवाद को सुलझाने में संयुक्त राष्ट्र की भूमिका पर अक्टूबर में अपनी टिप्पणियों से उलट, जिसके कारण विदेश मंत्रालय ने तीखी आलोचना की थी, सुश्री बेयरबॉक ने भी अपनी प्रतिक्रिया में कहा कि वह इस पर विश्वास करती हैं। एक “द्विपक्षीय” विवाद है। सुश्री बेयरबॉक की यात्रा द्वि-वार्षिक भारत-जर्मनी शिखर बैठक के लिए मंच तैयार करने के लिए है, क्योंकि जर्मन चांसलर ओलाफ स्कोल्ज़ के 2023 की शुरुआत में भारत आने की उम्मीद है।

क्यू / कृपया हमें दिल्ली की अपनी यात्रा के एजेंडे के बारे में बताएं और यहां अपनी द्विपक्षीय वार्ता के दौरान आप क्या हासिल करने की उम्मीद करते हैं?

ए /
दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र के रूप में, भारत हिंद-प्रशांत क्षेत्र में स्वाभाविक रूप से घनिष्ठ भागीदार है। जो हमें एकजुट करता है वह मौलिक विश्वास है कि हम चाहते हैं कि हमारे लोग स्वतंत्र और सुरक्षित रहें। हम विशाल वैश्विक चुनौतियों का सामना कर रहे हैं जिन्हें हम मिलकर ही संबोधित कर सकते हैं, जैसे कि जलवायु संकट। भारत इसमें एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है – एशिया और उसके बाहर एक उभरती हुई शक्ति के रूप में। हमारे देशों के पास एक-दूसरे को देने के लिए बहुत कुछ है। हम उस विशाल क्षमता का दोहन करना चाहते हैं। ऐसा ही एक ठोस समझौता है जिस पर हम अपनी यात्रा के दौरान हस्ताक्षर करेंगे, जिससे भारतीयों और जर्मनों दोनों के लिए अपने-अपने देशों में अध्ययन, शोध और काम करना बहुत आसान हो जाएगा।

क्यू / आप G20 की अध्यक्षता के दौरान भारत के साथ कैसे काम करने की उम्मीद करते हैं, और आपके विचार से 2023 में G20 प्रक्रिया के लिए कौन से मुद्दे प्रमुख होंगे? क्या जी20 से पहले चांसलर स्कोल्ज़ निकट भविष्य में दिल्ली का दौरा करेंगे?

ए /
बाली शिखर सम्मेलन में यूक्रेन के खिलाफ रूस की आक्रामकता पर जी20 नेताओं का स्पष्ट संदेश एक उल्लेखनीय कूटनीतिक सफलता थी। “आज का युग युद्ध का युग नहीं है” – यह एक ज़बर्दस्त संदेश था और मैं इसे प्राप्त करने में भारत की मौलिक भूमिका की अत्यधिक सराहना करता हूँ। हम इस पर निर्माण करना चाहते हैं क्योंकि हम देखते हैं कि कैसे रूस का युद्ध यूरोप से बहुत दूर घावों को काट रहा है, यहां एशिया में भी एक नाटकीय खाद्य संकट पैदा कर रहा है। यही कारण है कि, हम वैश्विक खाद्य असुरक्षा से निपटने के लिए लगातार काम कर रहे हैं, चाहे वह यूक्रेन से अनाज के गलियारों के माध्यम से हो या सबसे ज्यादा जरूरत वाले लोगों की मदद के लिए भागीदारों को एकजुट करके। भारतीय G20 अध्यक्षता के साथ निकटता से जुड़ना हमारे दिल को प्रिय है। चांसलर की 2023 की पहली तिमाही में आने की योजना है।

क्यू / यूक्रेन में युद्ध के बाद मास्को के साथ वित्तीय लेनदेन को कम करने के लिए अमेरिका और यूरोपीय संघ के आह्वान के बावजूद, पिछले नौ महीनों में भारत की रूसी तेल की खपत 20 गुना से अधिक हो गई है। और भारत संयुक्त राष्ट्र में उन सभी वोटों से दूर रहा है जो यूक्रेन में रूस के कार्यों की आलोचना करना चाहते हैं। क्या आप अपनी यात्रा के दौरान इस पर चर्चा करने की उम्मीद करते हैं, और यूक्रेन संघर्ष में शांति को बढ़ावा देने में भारत किस तरह की भूमिका निभा सकता है?

ए /
पिछले 9 महीनों से, रूस न केवल यूक्रेन के खिलाफ क्रूर आक्रामकता का युद्ध छेड़ रहा है, बल्कि हमारी अंतरराष्ट्रीय शांति व्यवस्था के खिलाफ भी है। और अब यह आने वाली सर्दी को एक हथियार के रूप में इस्तेमाल कर रहा है, नागरिक बुनियादी ढांचे को निशाना बना रहा है। यह युद्ध यूरोपीय या पश्चिमी मामला नहीं है। यह युद्ध हम सभी को प्रभावित करता है। यह उन सभी लोगों के लिए एक खतरनाक मिसाल कायम करता है जो क्रूर बल द्वारा सीमाओं को बदलने का लक्ष्य रखते हैं। इसलिए, मेरा मानना ​​है कि संयुक्त राष्ट्र चार्टर के इस उल्लंघन की निंदा करना महत्वपूर्ण है। अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबंधों का स्पष्ट लक्ष्य रूस की आक्रामकता के युद्ध को जारी रखने की क्षमता को सीमित करना है। हम अपने भागीदारों को भी प्रतिबंधों को अपनाने के लिए दृढ़ता से प्रोत्साहित करते हैं, लेकिन हम जानते हैं कि कई राज्यों की अलग-अलग आर्थिक बाधाएं हैं। इसलिए यह इतना महत्वपूर्ण है कि लोकतंत्र के रूप में हम सत्तावादी शासनों पर अपनी आर्थिक निर्भरता को कम करने के लिए मिलकर काम करें। शुरू से ही, हमने तीसरे देशों के लिए अपने प्रतिबंधों के प्रभावों को सीमित करने की कोशिश की है। रूसी तेल वितरण के लिए मूल्य सीमा एक ऐसा ही उदाहरण है। इसका उद्देश्य रूस के तेल पर निर्भर राज्यों के लिए आपूर्ति की कमी और बढ़ती कीमतों से बचना है। साझेदार औपचारिक रूप से इसका पालन किए बिना समर्थन कर सकते हैं: सेट कैप के नीचे तेल खरीदकर।

क्यू / आप हानि और क्षति कोष पर COP27 समझौते को कैसे देखते हैं? जबकि यूरोपीय संघ ने परिणामों पर निराशा व्यक्त की, भारत ने निधि का स्वागत किया है। इसके अलावा, आपको क्या लगता है कि जर्मनी और भारत को जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने के लिए किस पर सबसे अधिक ध्यान देना चाहिए?

ए /
अंतत: हानि और क्षति के लिए एक कोष की स्थापना ने वास्तव में उम्मीद जगाई है। इसने जलवायु न्याय के लिए एक नया अध्याय खोला है। महीनों से हम दूसरे औद्योगिक देशों को समझाने के लिए बहुत मेहनत कर रहे थे। क्योंकि हम दुनिया में हर जगह देखते हैं कि कैसे जलवायु परिवर्तन के नाटकीय परिणामों का पहले से ही हमारे जीवन पर गंभीर प्रभाव पड़ रहा है। यूरोप में लेकिन भारत में भी। यह सबसे कमजोर लोगों की आजीविका को कैसे नष्ट कर देता है, यह घोर अन्याय है। बड़े उत्सर्जकों के रूप में जो इस संकट के लिए काफी हद तक दोषी हैं, हमारी सबसे बड़ी जिम्मेदारी है कि हम इसे कम करने में मदद करें। हालांकि, जब वैश्विक कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन को कम करने की बात आती है तो इन सूखे, बाढ़, भारी मानसूनी बारिश को देखते हुए हमें स्पष्ट रूप से अधिक महत्वाकांक्षी होना चाहिए। क्योंकि 2.5, 2.7 डिग्री की दुनिया के परिणामों के लिए भुगतान करने के लिए पर्याप्त पैसा नहीं है। यही कारण है कि हमने यूरोप में अब तक का सबसे कठिन जलवायु कानून पारित किया है, जो 2030 तक उत्सर्जन को कम से कम 55 प्रतिशत तक कम कर देगा। जर्मनी में, हम 2030 तक कोयले को चरणबद्ध तरीके से समाप्त कर रहे हैं। हालांकि, हम केवल एक साथ मिलकर जलवायु संकट से लड़ सकते हैं। हम COP27 में और अधिक हासिल नहीं कर पाए, यह एक बड़ी निराशा थी, लेकिन हमारे देश एक साथ मिलकर काम कर सकते हैं, उदाहरण के लिए महत्वाकांक्षी जलवायु साझेदारी के माध्यम से।

क्यू / हाल ही में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान, आपने सुझाव दिया था कि संयुक्त राष्ट्र को जम्मू-कश्मीर विवाद के समाधान में शामिल होना चाहिए, एक कॉल भारत ने दृढ़ता से खारिज कर दी है। आपको क्या लगता है कि संयुक्त राष्ट्र किस तरह की भूमिका निभा सकता है?

ए /
मुझे बहुत स्पष्ट होने दें: इस प्रश्न पर जर्मनी की स्थिति नहीं बदली है। हम मानते हैं कि कश्मीर में संघर्ष भारत और पाकिस्तान के बीच एक द्विपक्षीय मुद्दा है। हम दोनों पक्षों को अपनी असहमति को सुलझाने के लिए बातचीत में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। पिछले साल नियंत्रण रेखा पर संघर्षविराम बहाल करने का समझौता एक महत्वपूर्ण कदम था।

क्यू / जर्मन विदेश मंत्रालय ने भी भारत में मीडिया के खिलाफ सरकारी कार्रवाइयों पर टिप्पणी की थी। क्या आप यहां अपनी यात्रा के दौरान जम्मू कश्मीर के बारे में इन चिंताओं और चिंताओं को उठाने की योजना बना रहे हैं?

ए /
इस दुनिया में कोई भी महिला, कोई पुरुष, कोई बच्चा नहीं पनप सकता है अगर उनके मौलिक अधिकारों की रक्षा नहीं की जाती है। यह गैर-परक्राम्य है और इसीलिए जर्मनी दुनिया भर में मानवाधिकारों की वकालत करता है। मेरा यह गहरा विश्वास है कि प्रत्येक लोकतंत्र के लिए एक जीवंत नागरिक समाज अनिवार्य है, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि हमारे लोग स्वतंत्रता और समृद्धि में रह सकें। मेरा मानना ​​है कि हम भारत के साथ इस विश्वास को साझा करते हैं।

क्यू / भारत सरकार बेबी अरिहा के मामले को आगे बढ़ा रही है, जिसे जर्मन अधिकारियों ने हिरासत में ले लिया है। क्या यह मुद्दा समाधान के करीब है, और क्या सुश्री अरिहा को उसके भारतीय माता-पिता को लौटा दिया जाएगा?

ए /
दो बच्चियों की मां होने के नाते मुझे इस बात का दुख है कि इस मामले की खबरें यहां भारत में आ गई हैं। तो मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि मामला सक्षम जर्मन बाल कल्याण प्राधिकरणों के हाथों में है। जैसा कि भारत में, वे बच्चे के हित को पहले रखने के लिए कानूनी रूप से बाध्य हैं।

क्यू / प्रदर्शनकारियों पर ईरान की कार्रवाई की जांच के आदेश देने के जर्मनी के नेतृत्व वाले प्रस्ताव पर भारत ने मानवाधिकार परिषद में भी भाग नहीं लिया है। इस पर आपकी क्या प्रतिक्रिया है?

ए /
ईरान में बहादुर महिलाएं और पुरुष अपनी मौलिक स्वतंत्रता की रक्षा के लिए सड़कों पर उतर रहे हैं। उनके साहस का शासन द्वारा अत्यंत क्रूरता से सामना किया जाता है। अपने 24 नवंबर के प्रस्ताव के साथ, मानवाधिकार परिषद ने एक मजबूत संकेत दिया है: ईरान में भयानक मानवाधिकारों के उल्लंघन के लिए जिम्मेदार लोगों को जवाबदेह ठहराया जाना चाहिए। बेशक, कई लोगों ने भारत के पक्ष में शामिल होने का स्वागत किया होगा, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह थी कि मुट्ठी भर देशों ने इसके खिलाफ मतदान किया।

क्यू / यूएनएससी में जी4 पहल के वर्षों के बाद, क्या आपको लगता है कि भारत जर्मनी ब्राजील और जापान ने स्थायी सीट के मुद्दे पर कोई प्रगति की है। क्या जी-4 सीटें स्वीकार करेगा यदि वे वीटो शक्ति के बिना आते हैं?

ए /
ईमानदारी से कहूं तो इस मामले में प्रगति बहुत कम रही है। हालांकि, यह हमें अपने भारतीय भागीदारों के साथ मिलकर सुरक्षा परिषद में सुधार के लिए आगे बढ़ने से हतोत्साहित नहीं करता है। इसलिए मुझे बहुत खुशी है कि हम चारों सितंबर में संयुक्त राष्ट्र महासभा में फिर से शामिल हुए। आज की भू-राजनीतिक वास्तविकताओं के लिए पहले से कहीं अधिक सक्षम और पूरी तरह कार्यशील सुरक्षा परिषद की आवश्यकता है। यह G4 की लंबे समय से चली आ रही स्थिति है कि नई स्थायी सीटों के लिए पहले 15 वर्षों के लिए किसी वीटो शक्ति की आवश्यकता नहीं होनी चाहिए। बार-बार हमने देखा है कि कैसे वीटो शक्ति का दुरुपयोग किया जा रहा है- जैसा कि रूस ने इस साल कई मौकों पर किया। संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद को 21वीं सदी में हमारी दुनिया की वास्तविकताओं को प्रतिबिंबित करना चाहिए।